Il caló, un dialetto di origine indostanica, variante del romanó, è la lingua apportata dai gitani stabilitisi nel sud-ovest della Spagna, già a partire dal XV secolo (secondo quanto attestano le prime testimonianze scritte). Nel corso dei secoli, il caló è andato perdendosi o si è adattato alla fonetica, morfologia e sintassi andalusa. Attualmente rimangono soltanto alcuni termini, ricorrenti nelle strofe flamenche o adottati, in minima misura, dalla lingua spagnola, soprattutto nel registro quotidiano. Ecco qualche esempio: